Casal que espancou jovem após confundi-lo com ladrão pode ser indiciado por tentativa de homicídio