Primeira advogada brasileira, Myrthes superou obstáculos para trabalhar