Um embaixador experiente traduziu as nomeações assim:

— O Ernesto demitiu todos os quatro estrelas e nomeou coronéis. Em resumo, nenhum deles jamais chefiou uma embaixada; a maioria nem ministro de primeira classe é.